logo revista
Year 1 No. 3 September - December 2008

Credits

DIRECTOR / DIRECTOR

Erasmo Pinilla C.
Magistrado Presidente / Magistrate President



SUBDIRECTORES / DEPUTY DIRECTORS

Eduardo Valdés Escoffery
Magistrado Vicepresidente / Magistrate Vice-president


Gerardo Solís
Magistrado Vocal / Magistrate Vocal


COORDINACIÓN GENERAL / GENERAL COORDINATION

Humberto Castillo M.
Director de Información y Relaciones Públicas / Director of Information and Public Relations



CONSEJO EDITORIAL / EDITORIAL COUNCIL

Magistrados / Magistrates

Erasmo Pinilla C.
Eduardo Valdés Escoffery
Gerardo Solís


Magistradas Suplentes / Alternate Magistrates

Lourdes González M.
Sharon de Dumanoir
Yara I. Campo



ASESOR DE RELACIONES INTERNACIONALES /
INTERNATIONAL RELATIONS ADVISOR

Andrés Sosa


SECRETARIO EJECUTIVO / EXECUTIVE SECRETARY

Humberto Castillo M.


EDITOR NACIONAL / NATIONAL EDITOR

Jorge Bravo


EDITOR INTERNACIONAL / INTERNATIONAL EDITOR

Andrés Sosa


ASISTENTE / ASSISTANT

Elena Perea



EDITOR GRÁFICO Y CONTROL DE CALIDAD
GRAPHICS EDITOR / QUALITY CONTROL

Tomás Mosquera

CORRECTOR DE ESTILO Y REDACCIÓN EN ESPAÑOL / COPYREADER IN SPANISH

Simón Bolívar Pinto
Ernesto De León García


ASESOR DE TECNOLOGÍA / TECHNOLOGY ADVISOR

John Palm Sasso



COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION COORDINATION

Cynthia Paolini



DISEÑO GRÁFICO / GRAPHYC DESIGN

Kathia G. Espinosa O.
Sadilin Cedeño (Portada / Cover)



FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY

Tomás Mosquera
Cynthia Paolini
Roger Serrano
Autoridad del Canal de Panamá (ACP)



TRADUCCIÓN OFICIAL / OFFICIAL TRANSLATION

Daysi Samaniego


TRADUCTOR CORRECTOR / PROOFREADER

Melva D' Anello



Correo electrónico:

mundoelectoral@tribunal-electoral.gob.pa

 

Apartado 0816-01504- Tribunal Electoral, Panamá

 

www.tribunal-electoral.gob.pa

 

Teléfono: (507) 507-8297 - Fax:  (507) 507-8522

 

Dirección de Información y Relaciones Públicas

 

ISSN 1996-8663

 

Impresa en Panamá por Editora Sibauste S.A.

DIRECTOR / DIRECTOR

Erasmo Pinilla C.

Magistrado Presidente / Magistrate President

 

 

SUBDIRECTORES / DEPUTY DIRECTORS

Eduardo Valdés Escoffery

Magistrado Vicepresidente / Magistrate Vice-president

 

Gerardo Solís

Magistrado Vocal / Magistrate Vocal

 

COORDINACIÓN GENERAL / GENERAL COORDINATION

Humberto Castillo M.

Director de Información y Relaciones Públicas / Director of Information and Public Relations

 

 

CONSEJO EDITORIAL / EDITORIAL COUNCIL

Magistrados / Magistrates

Erasmo Pinilla C.

Eduardo Valdés Escoffery

Gerardo Solís

 

Magistradas Suplentes / Alternate Magistrates

Lourdes González M.

Sharon de Dumanoir

Yara I. Campo

 

 

ASESOR DE RELACIONES INTERNACIONALES /

INTERNATIONAL RELATIONS ADVISOR

Andrés Sosa

 

SECRETARIO EJECUTIVO / EXECUTIVE SECRETARY

Humberto Castillo M.

 

EDITOR NACIONAL / NATIONAL EDITOR

Jorge Bravo

 

EDITOR INTERNACIONAL / INTERNATIONAL EDITOR

Andrés Sosa

 

ASISTENTE / ASSISTANT

Elena Perea

 

 

EDITOR GRÁFICO Y CONTROL DE CALIDAD

GRAPHICS EDITOR / QUALITY CONTROL

Tomás Mosquera

 

CORRECTOR DE ESTILO Y REDACCIÓN EN ESPAÑOL / COPYREADER IN SPANISH

Simón Bolívar Pinto

 

ASESOR DE TECNOLOGÍA / TECHNOLOGY ADVISOR

John Palm Sasso

 

 

COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION COORDINATION

Cynthia Paolini

 

 

DISEÑO GRÁFICO / GRAPHYC DESIGN

Kathia G. Espinosa O.

Sadilin Cedeño

 

 

FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY

Tomás Mosquera

Roger Serrano

 

TRADUCCIÓN OFICIAL / OFFICIAL TRANSLATION

Melva D´Anello

 

TRADUCTOR CORRECTOR / PROOFREADER

Melva D' Anello

 

 

PRENSA

Evelyn Moreno

Marta Pinilla

Nadia Miranda

 

 

Correo electrónico:

mundoelectoral@tribunal-electoral.gob.pa

 

Apartado 0816-01504- Tribunal Electoral, Panamá

 

www.tribunal-electoral.gob.pa

 

Teléfono: (507) 507-8297 - Fax:  (507) 507-8522

 

Dirección de Información y Relaciones Públicas

 

ISSN 1999 - 1991

 

Separación de cplores e Impresión - Imprenta del Tribunal Electoral de Panamá